Des docs sur les docs - 3 : "Malade comme un chien"

Connaissez-vous l'origine de l'expression : 

"Malade comme un chien" ?

L'expression remonte au XVIIème siècle. À cette époque nos amis à quatre pattes étaient considérés comme des outils au service des êtres humains. 

Si le cheval, l'âne ou le mulet tractaient ou portaient les charges, au chien il incombait d'assurer la sécurité du logis et de son/ses maître(s).

Et comme on se débarrasse d'un matériel défectueux, le chien hors d'état de servir (malade, blessé) ne recevait pas de soins. Il n'était pas question de continuer à l'alimenter.

Le chien s'en allait donc s'isoler puis mourir dans son coin.

L'expression "être bon à jeter aux chiens" en dit long sur le mépris voué à cet animal pourtant  réputé fidèle et loyal.

"Souffrir comme un chien" c'est donc souffrir comme un misérable, impitoyablement.

® tous droits réservés